• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• now i understand

İngilizce-Almanca sözlük "now i understand"

"now i understand" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: i-, I, I Ya da: I.?

„understand“: transitive verb

understand

[ʌndə(r)ˈstænd]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstehen, begreifen sich verstehen auf, sich auskennen in, wissen verstehen verstehen, einsehen, erkennen stillschweigend voraussetzen, als sicher erfahren, vernehmen, hören annehmen, glauben verstehen, auffassen im Bewusstsein gegenwärtig haben, bei sich

---

• verstehen, begreifen

  understand
  understand

Örnekler

• he does not understand what you say

  er versteht nicht, was du sagst
  he does not understand what you say
• to understand each other

  sichor | oder od einander verstehen
  to understand each other

• sich verstehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  understand be familiar with

  sich auskennen in (dative (case) | Dativdat)

  understand be familiar with

  wissen (how to mitinfinitive | Infinitiv inf wie)

  understand be familiar with
  understand be familiar with

Örnekler

• he understands horses

  er versteht sich auf Pferde
  he understands horses
• she understands children

  sie kann mit Kindern umgehen
  she understands children
• he understands the mixing of (or | oderod how to mix) cocktails

  er weiß, wie man Cocktails mixen muss

  er versteht sich auf das Mixen von Cocktails
  he understands the mixing of (or | oderod how to mix) cocktails

• verstehen

  understand language
  understand language

Örnekler

• to understand a foreign language

  eine Fremdsprache verstehen
  to understand a foreign language
• to make oneself understood

  sich verständlich machen
  to make oneself understood

• verstehen, einsehen, erkennen

  understand recognize
  understand recognize

Örnekler

• to makesomebody | jemand sb understand

  jemandem zu verstehen geben, jemandem begreiflich machen, jemandem auseinandersetzen
  to makesomebody | jemand sb understand
• to givesomebody | jemand sb to understand

  jemanden erkennen lassen, jemandem zu verstehen geben
  to givesomebody | jemand sb to understand

• (stillschweigend) voraussetzen, als sicheror | oder od gegeben annehmen

  understand accept as fact
  understand accept as fact

Örnekler

• I understand that (the) doors open at 8.30

  ich nehme an, dass die Türen um 8.30 Uhr geöffnet werden
  I understand that (the) doors open at 8.30
• that is understood

  das versteht sich (von selbst)
  that is understood

• erfahren, vernehmen, hören

  understand hear
  understand hear

Örnekler

• I understand that you spread these rumo(u)rs

  ich hör(t)eor | oder od man sagt(e) mir, dass du diese Gerüchte in Umlauf gesetzt hast
  I understand that you spread these rumo(u)rs
• I understand him to be (or | oderod that he is) a distant relation of Mr. B.

  wie verlautetor | oder od wie man hört, ist er ein entfernter Verwandter von Herrn B
  I understand him to be (or | oderod that he is) a distant relation of Mr. B.

• annehmen, glauben

  understand believe
  understand believe

Örnekler

• no one could understand that from her words

  niemand konnte das aus ihren Worten entnehmenor | oder od heraushören
  no one could understand that from her words

• verstehen, auffassen

  understand interpret
  understand interpret

Örnekler

• to understand a phrase literally

  einen Satz wörtlich auffassen
  to understand a phrase literally
• do I (or | oderod am I to) understand that you refuse?

  wollen Sie damit sagen, dass Sie ablehnen?
  do I (or | oderod am I to) understand that you refuse?
• what did you understand him to say?

  wie haben Sie seine Worte aufgefasstor | oder od verstanden?
  what did you understand him to say?

• (im Bewusstsein) gegenwärtig haben, bei sichor | oder od sinngemäß ergänzen, mitverstehen

  understand especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING
  understand especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING
• understand syn → bkz „appreciate“
  understand syn → bkz „appreciate“
• understand → bkz „comprehend“
  understand → bkz „comprehend“

Örnekler

• in this phrase the verb is understood

  in diesem Satz muss das Verb (sinngemäß) ergänzt werden
  in this phrase the verb is understood

„understand“: intransitive verb

understand

[ʌndə(r)ˈstænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstehen, begreifen Verstand haben informiert sein, Bescheid wissen volles Verständnis haben aufbringen erfahren, hören

---

• verstehen, begreifen

  understand
  understand

• Verstand haben

  understand have intelligence
  understand have intelligence

• informiert sein, Bescheid wissen

  understand be informed
  understand be informed

Örnekler

• to understand aboutsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas informiert seinor | oder od Bescheid wissen
  to understand aboutsomething | etwas sth

• volles Verständnis habenor | oder od aufbringen

  understand be understanding
  understand be understanding

• erfahren, hören (of von)

  understand hear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  understand hear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dot over the i

---

• dot over the i

  I-Tüpfelchen
  I-Tüpfelchen

Örnekler

• bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to a tee (oder | orod T)
  bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be accurate (in every detail)
  aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I, i I I I

---

• I

  I

  i ninth letter of the German alphabet, third vowel)

  I
  I

Örnekler

• ein großes I

  a capital (oder | orod large) I
  ein großes I
• ein kleines i

  a small (oder | orod little) i
  ein kleines i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

  the dot over the i
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the final (oder | orod finishing) touch
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Punkt auf das i setzen

  to dot one’s i’s
  den Punkt auf das i setzen
• es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was very nice but the final finishing touch was missing
  es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  i (imaginary unit)
  i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• I (Roman numeral)

  I Antike
  I Antike

• I (jemand | somebodysb ninth in order or class)

  I
  I

• I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)

  I
  I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ugh Başka örnek...

---

• ugh

  i Ausruf des Ekels
  i Ausruf des Ekels

Örnekler

• i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!
  i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du denkst, das ist alles wahr? i wo!

  and you believe all that? no, of course not!
  du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„now“: adverb

now

[nau]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nun, gegenwärtig, jetzt sofort, bald eben, soeben, kürzlich nun, dann, darauf, damals nun aber Başka örnek...

---

• nun, gegenwärtig, jetzt

  now
  now

Örnekler

• from now (on)

  von jetzt an
  from now (on)
• up to now

  bis jetzt
  up to now

• sofort, bald

  now immediately
  now immediately

Örnekler

• right now

  jetzt gleich, sofort
  right now

• eben, soeben, kürzlich

  now a moment ago
  now a moment ago

Örnekler

• just now ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs but now, even now)

  gerade eben, vor ein paar Minuten
  just now ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs but now, even now)

• nun, dann, darauf, damals

  now next
  now next

Örnekler

• he now turned north

  er wandte sich nun nach Norden
  he now turned north

• nun (aber)

  now without sense of time, in explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  now without sense of time, in explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• then he asked me

  nun hat er mich aber gefragt
  then he asked me
• now I hold quite different opinions

  dann fragte er mich

  nun habe ich aber ganz andere Ansichten
  now I hold quite different opinions
• now where did I put it?

  also, wo hab ich es hingetan?
  now where did I put it?

Örnekler

• before now Besondere Redewendungen

  ehedem, schon einmal, schon früher
  before now Besondere Redewendungen
• by now

  inzwischen, mittlerweile, jetzt
  by now
• by now he should have arrived there

  jetzt sollteor | oder od dürfte er (schon) dort sein, mittlerweile wird er schon dort eingetroffen sein
  by now he should have arrived there
• how now?

  nun? was gibts? was soll das heißen?
  how now?
• and now?

  und was (kommt) jetzt?
  and now?
• what is it now?

  was ist jetzt schon wieder los?
  what is it now?
• now … now

  bald … bald
  now … now
• now and again, now and then, every now and then

  von Zeit zu Zeit, hie(r)and | und u. da, gelegentlich
  now and again, now and then, every now and then
• now then

  nun also, wohlan
  now then
• come now!

  nur ruhig! sachte, sachte!
  come now!
• now, now!

  na, na!
  now, now!
• what now?

  was nun?
  what now?
• it’s now or never

  jetzt oder nie
  it’s now or never
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„now“: conjunction

now

[nau]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nun aber, nun da, da nun, jetzt wo

---

• nun aber, nun da, da nun, jetzt wo (zur Erklärung des vorher Gesagten)

  now
  now

Örnekler

• now (that) he is gone

  nun da er fort ist
  now (that) he is gone

„now“: noun

now

[nau]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenwart, Jetzt

---

• Gegenwartfeminine | Femininum f

  now

  Jetztneuter | Neutrum n

  now
  now

„now“: adjective

now

[nau]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jetzig, gegenwärtig, augenblicklich modern

---

• jetzig, gegenwärtig, augenblicklich

  now
  now

Örnekler

• the now king

  der gegenwärtige König
  the now king

• modern

  now slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  now slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„NOW“: abbreviation

NOW

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= National Organization for Women)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• feministische Organisation

  NOW
  NOW

„understandableness“

understandableness

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verständlichkeit, Begreiflichkeit

---

• Verständlichkeitfeminine | Femininum f

  understandableness understandability

  Begreiflichkeitfeminine | Femininum f

  understandableness understandability
  understandableness understandability

„understandable“: adjective

understandable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verständlich, begreiflich, fassbar

---

• verständlich, begreiflich, fassbar

  understandable
  understandable

„understandability“: noun

understandability

[ʌndə(r)stændəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verständlichkeit, Begreiflichkeit

---

• Verständlichkeitfeminine | Femininum f

  understandability

  Begreiflichkeitfeminine | Femininum f

  understandability
  understandability

„understanding“: noun

understanding

[ʌndə(r)ˈstændiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verstehen Verstand, Intelligenz, Geist überlegener Verstand, Erkenntnis-, Urteilskraft Verstehen, Verständnis, Einsicht SichVerstehen, Einvernehmen Einverständnis, Verständigung, Vereinbarung, Übereinkommen Bedingung, Voraussetzung Verstand, Intellekt, logisches Denkvermögen Schuhwerk, Füße, Beine, Fahrgestell Abmachung, Klarstellung

---

• Verstehenneuter | Neutrum n

  understanding act of understanding
  understanding act of understanding

Örnekler

• my understanding of the situation is as follows

  ich sehe die Situation folgendermaßen
  my understanding of the situation is as follows

• Verstandmasculine | Maskulinum m

  understanding intelligence

  Intelligenzfeminine | Femininum f

  understanding intelligence

  Geistmasculine | Maskulinum m

  understanding intelligence
  understanding intelligence

Örnekler

• he has an excellent understanding

  er besitzt einen ausgezeichneten Verstand, er ist außergewöhnlich intelligent
  he has an excellent understanding

• überlegener Verstand, Erkenntnis-, Urteilskraftfeminine | Femininum f

  understanding judgment
  understanding judgment

• Verstehenneuter | Neutrum n

  understanding sympathy

  Verständnisneuter | Neutrum n

  understanding sympathy

  Einsichtfeminine | Femininum f (of für)

  understanding sympathy
  understanding sympathy

Örnekler

• understanding of nature

  Naturverständnis
  understanding of nature

• (Sich)Verstehenneuter | Neutrum n

  understanding harmony

  Einvernehmenneuter | Neutrum n

  understanding harmony
  understanding harmony

Örnekler

• he disturbed the good understanding between them

  er störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen
  he disturbed the good understanding between them

• Einverständnisneuter | Neutrum n

  understanding agreement

  Verständigungfeminine | Femininum f

  understanding agreement

  Vereinbarungfeminine | Femininum f

  understanding agreement

  Übereinkommenneuter | Neutrum n, -einkunftfeminine | Femininum f

  understanding agreement

  Abmachungfeminine | Femininum f

  understanding agreement

  Klarstellungfeminine | Femininum f

  understanding agreement
  understanding agreement

Örnekler

• to come to an understanding withsomebody | jemand sb

  zu einer Einigung mit jemandem kommenor | oder od gelangen, sich mit jemandem verständigen
  to come to an understanding withsomebody | jemand sb
• a secret understanding

  eine geheime Übereinkunftor | oder od Abmachung
  a secret understanding
• before you leave, an understanding

  ehe Sie gehen, eine Klarstellung
  before you leave, an understanding

• Bedingungfeminine | Femininum f

  understanding condition

  Voraussetzungfeminine | Femininum f

  understanding condition
  understanding condition

Örnekler

• on the understanding that

  unter der Bedingungor | oder od Voraussetzung, dass
  on the understanding that

• Verstandmasculine | Maskulinum m

  understanding philosophy | PhilosophiePHIL

  Intellektmasculine | Maskulinum m

  understanding philosophy | PhilosophiePHIL

  logisches Denkvermögen

  understanding philosophy | PhilosophiePHIL
  understanding philosophy | PhilosophiePHIL

• Schuhwerkneuter | Neutrum n

  understanding footwear slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  understanding footwear slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
• Füßeplural | Plural pl

  understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Beineplural | Plural pl

  understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Fahrgestellneuter | Neutrum n

  understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  understanding feet, legs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„understanding“: adjective

understanding

[ʌndə(r)ˈstændiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstehend, verständnis-, einsichtsvoll verständig, klug, gescheit, intelligent

---

• verstehend, verständnis-, einsichtsvoll

  understanding
  understanding

Örnekler

• to be understanding towardssomebody | jemand sb

  jemandem gegenüberverständnisvoll sein, Verständnis für jemanden zeigen
  to be understanding towardssomebody | jemand sb

• verständig, klug, gescheit, intelligent

  understanding intelligent
  understanding intelligent